1 00:00:10,301 --> 00:00:12,886 SANG ET DENTELLE NOIRE 2 00:02:00,870 --> 00:02:04,289 Réalisé par MARIO BAVA 3 00:02:41,619 --> 00:02:43,745 Qu'est-ce qui te prend ? Pourquoi es-tu venu ici ? 4 00:02:43,872 --> 00:02:46,165 Ne réalises-tu pas qu'Isabella pouvait nous voir ? 5 00:02:46,291 --> 00:02:48,625 - Vous en avez ? - Non. 6 00:02:49,169 --> 00:02:50,794 Je n'en peux plus. 7 00:02:52,297 --> 00:02:54,882 Si je n'en ai pas bientôt Je vais devenir fou. 8 00:02:55,008 --> 00:02:58,552 Ne sois pas comme ça, Franco. As-tu essayé de demander à Isabella ? 9 00:03:00,346 --> 00:03:01,972 Nous avons eu une dispute. 10 00:03:03,725 --> 00:03:06,476 Elle a même volé ce que j'avais, bon sang. 11 00:03:06,603 --> 00:03:08,020 Essayez de vous accrocher là-dedans. 12 00:03:08,146 --> 00:03:10,189 Quand j'ai fini de travailler nous en trouverons. 13 00:03:10,315 --> 00:03:12,941 Fais-moi confiance. Je vais t'aider. 14 00:03:14,068 --> 00:03:15,110 Maintenant, vas-y. 15 00:03:15,236 --> 00:03:18,322 Je compte sur toi. Merci. J'attendrai. 16 00:03:55,777 --> 00:03:56,985 Au revoir. 17 00:03:58,154 --> 00:04:00,447 Isabelle. Ton écharpe. 18 00:04:01,032 --> 00:04:02,074 Merci. 19 00:04:02,200 --> 00:04:03,408 - Au revoir. - Au revoir. 20 00:06:55,415 --> 00:06:57,040 Qu'est-ce qui ne va pas? 21 00:06:57,166 --> 00:06:59,876 Le panneau est encore tombé. 22 00:07:00,962 --> 00:07:05,048 - Tu veux que j'aille le réparer ? - Non, pas ce soir. 23 00:07:05,174 --> 00:07:07,008 Vous pouvez le faire le matin. 24 00:07:48,426 --> 00:07:51,136 Même vieille histoire... Isabella est encore en retard. 25 00:07:51,679 --> 00:07:55,015 Je ne sais pas ce qui ne va pas avec cette fille. C'est la troisième fois. 26 00:07:55,141 --> 00:07:58,477 Il n'y a pas besoin de se mettre en colère, donnez-lui simplement une lourde amende. 27 00:07:58,603 --> 00:08:03,064 Je le ferai certainement, et je la virerai si elle est aussi en retard qu'hier. 28 00:08:16,621 --> 00:08:19,289 - Bonne nuit, Madame. - Bonne nuit. 29 00:08:21,792 --> 00:08:23,001 Nicole. 30 00:08:23,503 --> 00:08:26,296 Regardez cette robe. Essayez de prendre davantage soin de vos vêtements. 31 00:08:26,422 --> 00:08:28,715 Il y a un autre spectacle demain. Regardez ça. 32 00:08:28,841 --> 00:08:32,761 - Je ferai plus attention. Désolé. - Tu sors toujours d'ici en courant. 33 00:08:32,887 --> 00:08:35,764 Vous êtes tous pareils, c'est tout ce à quoi tu penses. 34 00:08:37,683 --> 00:08:39,351 Qu'attend-elle ? elle est tellement énervante. 35 00:08:39,477 --> 00:08:42,270 Ce n'est pas facile d'être veuve. 36 00:08:53,199 --> 00:08:54,616 Isabelle ! 37 00:09:20,017 --> 00:09:21,434 Non merci. 38 00:09:23,646 --> 00:09:27,023 - Combien de temps les lumières sont-elles éteintes ? - Dix minutes. 39 00:09:28,484 --> 00:09:30,652 Combien de temps la fille avait-elle travaillé pour toi ? 40 00:09:31,487 --> 00:09:33,780 Environ deux ans. 41 00:09:34,824 --> 00:09:36,449 Comment était-elle ? 42 00:09:38,369 --> 00:09:39,786 Très vivant. 43 00:09:41,080 --> 00:09:44,374 Un peu indiscipliné, mais il y a rien de mal à dire sur elle. 44 00:09:45,543 --> 00:09:48,128 Pour autant que vous le sachiez, avait-elle beaucoup d'amis ? 45 00:09:48,963 --> 00:09:52,007 Inspecteur, Je ne vais pas être d'une grande aide ici. 46 00:09:52,133 --> 00:09:53,967 Je suis le directeur général. 47 00:09:54,093 --> 00:09:57,095 Tu devrais demander aux deux filles qui vivait avec elle. 48 00:10:12,111 --> 00:10:15,905 Je n'arrive pas à y croire. C'est une chose tellement terrible. Je n'arrive toujours pas à comprendre. 49 00:10:16,032 --> 00:10:19,159 La pauvre, elle était toujours si joyeuse, alors... 50 00:10:19,285 --> 00:10:24,205 Allez, arrête de pleurer. Cela ne servira à rien. 51 00:10:24,332 --> 00:10:28,585 Inspecteur Silvestri, voici la comtesse Cristiana, la propriétaire de l'entreprise. 52 00:10:28,711 --> 00:10:30,545 - Bonjour. - Bonjour. 53 00:10:31,213 --> 00:10:34,257 Ne vous ai-je pas déjà rencontré, madame ? Ou est-ce que je me trompe ? 54 00:10:37,094 --> 00:10:39,638 Oui, nous nous sommes déjà rencontrés. 55 00:10:39,764 --> 00:10:41,973 À cause de l'accident de mon mari. 56 00:10:42,516 --> 00:10:45,810 Exactement. C'était un accident de voiture. 57 00:10:47,813 --> 00:10:51,691 J'imagine que vous pourrez m'aider. Vous devez tout savoir sur vos filles. 58 00:10:52,568 --> 00:10:54,861 Inspecteur, ce n'est pas un internat. 59 00:10:54,987 --> 00:10:58,782 Je ne sais pas et je m'en fiche sur ce qu'ils font quand ils ne sont pas là. 60 00:11:00,576 --> 00:11:03,620 Très bien, Je vais être en studio. 61 00:11:03,746 --> 00:11:06,081 - Veux-tu m'excuser ? - Bien sûr. 62 00:11:18,094 --> 00:11:21,096 Allez, Peggy. Arrête de pleurer. 63 00:11:21,222 --> 00:11:23,556 A quoi ça va servir ? 64 00:11:23,683 --> 00:11:24,891 Allez. 65 00:11:29,814 --> 00:11:33,316 Quelle heure était-il quand tu es sorti pour réparer le panneau ? 66 00:11:33,442 --> 00:11:38,279 Vers sept heures. Ça cognait et le le bruit irritait Madame Cristiana. 67 00:11:38,406 --> 00:11:42,283 Je suis sorti et je l'ai réparé du mieux que je pouvais. 68 00:11:42,410 --> 00:11:43,702 Je proteste ! 69 00:11:43,828 --> 00:11:46,496 Monsieur Morlachi, J'exige une explication. 70 00:11:46,622 --> 00:11:50,375 Je venais juste de franchir les portes quand ces hommes m'ont attrapé. 71 00:11:50,501 --> 00:11:52,168 - Demandez à l'inspecteur. - Inspecteur ? 72 00:11:52,294 --> 00:11:54,629 Calme-toi et dis-moi pourquoi tu es ici. 73 00:11:54,755 --> 00:11:59,300 - Je suis le marquis Riccardo Morelii... - Très bien, mais réponds à ma question. 74 00:11:59,427 --> 00:12:01,845 Il est venu me chercher. C'est mon fiancé. 75 00:12:02,888 --> 00:12:04,556 Fiancé! 76 00:12:04,682 --> 00:12:07,475 - Pourquoi riez-vous? - Parce que nous vivons ensemble. 77 00:12:08,185 --> 00:12:09,769 Connaissez-vous Isabelle ? 78 00:12:10,855 --> 00:12:12,188 Isabelle ? 79 00:12:12,982 --> 00:12:15,650 Vous nous avez présenté une fois, n'est-ce pas ? 80 00:12:16,610 --> 00:12:19,654 Oui, je suppose que je la connaissais, mais seulement à vue. 81 00:12:20,281 --> 00:12:21,448 Je vois. 82 00:12:23,534 --> 00:12:25,160 Allez, Peggy. 83 00:12:28,164 --> 00:12:29,581 Soyez fort. 84 00:12:31,083 --> 00:12:32,125 Arrête de pleurer. 85 00:12:32,251 --> 00:12:34,461 On dirait elle est la seule à être bouleversée. 86 00:12:34,587 --> 00:12:36,421 Ils étaient de très bons amis. 87 00:12:36,547 --> 00:12:39,007 - Elle vivait avec vous deux ? - Oui. 88 00:12:39,133 --> 00:12:42,177 Avec qui était-elle sortie ? Qui a été la dernière personne à l'avoir vue ? 89 00:12:42,303 --> 00:12:43,928 Je ne sais pas. 90 00:12:44,054 --> 00:12:47,682 Laissez-la tranquille. Tout le monde sait qui était l'amant d'Isabella. 91 00:12:48,976 --> 00:12:52,353 - Qui es-tu? - Cesare Lazzarini, créateur de mode. 92 00:12:52,480 --> 00:12:54,189 - Veux-tu me dire son nom ? - Dont? 93 00:12:54,315 --> 00:12:55,607 Celui de l'amant. 94 00:12:55,733 --> 00:12:58,860 Scalo. Franco Scalo, le célèbre antiquaire. 95 00:13:03,949 --> 00:13:06,659 - Police. Où est l'inspecteur ? - Là-dedans. 96 00:13:11,165 --> 00:13:13,833 je peux t'assurer Je ne sais rien. 97 00:13:15,252 --> 00:13:17,378 - Excusez-moi une seconde. - bien sûr. 98 00:13:20,341 --> 00:13:21,758 C'est confirmé. 99 00:13:22,968 --> 00:13:24,177 Dois-je y aller ? 100 00:13:24,720 --> 00:13:26,930 - Oui, vas-y. - D'accord. 101 00:13:35,898 --> 00:13:37,315 Alors... 102 00:13:38,484 --> 00:13:42,362 Dis-moi, quel genre de relation as-tu eu avec Isabella ? 103 00:13:43,906 --> 00:13:46,533 - Nous étions amis. - Ou des amoureux ? 104 00:13:49,036 --> 00:13:52,288 Je vais admettre quelque chose, mais il ne faut pas être choqué. 105 00:13:52,414 --> 00:13:56,334 Je ne crois pas au permanent et des relations éternelles. 106 00:13:56,460 --> 00:13:57,544 Je comprends. 107 00:14:02,967 --> 00:14:04,759 Savez-vous ce que c'est ? 108 00:14:07,179 --> 00:14:09,430 Non, je ne le fais pas. 109 00:14:10,599 --> 00:14:13,309 - Qu'est-ce que c'est? - Cocaïne. 110 00:14:14,728 --> 00:14:18,648 On a trouvé dans la maison de ton amie Isabella. 111 00:14:19,275 --> 00:14:20,900 Dans la maison d'Isabelle ? 112 00:14:21,026 --> 00:14:24,487 - donc tu n'étais pas au courant ? - Non. 113 00:14:25,155 --> 00:14:26,781 Peu importe. 114 00:14:27,950 --> 00:14:32,078 Mais je dois te demander rester à ma disposition. 115 00:14:32,746 --> 00:14:34,372 Je te reverrai. 116 00:14:43,382 --> 00:14:45,550 Soirée d'automne. 117 00:14:48,721 --> 00:14:50,138 Faire demi-tour. 118 00:14:50,264 --> 00:14:53,182 Très bien, tu peux y aller. Rapidement. 119 00:14:57,438 --> 00:15:01,357 - Qu'est-ce qui ne va pas, Cesaretto ? - Isabella était censée modéliser ça. 120 00:15:01,483 --> 00:15:03,443 - Tu as raison. - A qui dois-je le donner ? 121 00:15:03,569 --> 00:15:04,986 Voyons... 122 00:15:05,112 --> 00:15:08,114 - Peggy... - Pas moi, s'il vous plaît. Je ne peux pas. 123 00:15:08,240 --> 00:15:11,159 Pour l'amour du ciel, ne pleure pas ou tu vas ruiner ton maquillage. 124 00:15:11,285 --> 00:15:14,454 - Greta, tu le modélises. - Non, je suis désolé, je ne peux pas le porter. 125 00:15:14,580 --> 00:15:17,123 - Ne sois pas bête. - Ça me portera malheur. 126 00:15:17,249 --> 00:15:19,876 - quelqu'un va devoir le modéliser. - Je le ferai. 127 00:15:20,002 --> 00:15:21,210 Bien. Allez, dépêche-toi. 128 00:15:21,337 --> 00:15:24,547 Pourquoi cela ne me surprend-il pas ? elle est tellement cynique. 129 00:15:25,257 --> 00:15:27,300 Très bien, tu peux y aller. 130 00:16:04,046 --> 00:16:06,756 Se retourner. Bien. Marcher. 131 00:16:12,429 --> 00:16:14,055 Attendez une seconde. 132 00:16:14,181 --> 00:16:15,807 Il manque quelque chose. 133 00:16:16,642 --> 00:16:18,768 La broche ! La broche verte. 134 00:16:18,894 --> 00:16:21,354 Nous pouvons résoudre ce problème maintenant. Où est-il? 135 00:16:21,480 --> 00:16:27,235 Isabella a apporté la sienne. Elle l'a gardé dans une de ces boîtes. 136 00:16:34,243 --> 00:16:35,451 C'est ici. 137 00:16:44,628 --> 00:16:47,338 Regardez ce que j'ai trouvé. Isabelle tenait un journal. 138 00:16:55,264 --> 00:16:56,889 Ce sera une lecture intéressante. 139 00:16:57,016 --> 00:17:01,436 Écouter. "C'est un homme qui suscite des sentiments profonds et désespérés en moi. 140 00:17:01,562 --> 00:17:04,313 "Je serais prêt à mourir pour lui." 141 00:17:04,440 --> 00:17:05,648 Laisse-moi voir. 142 00:17:06,608 --> 00:17:09,986 - Je ne pense pas que nous ayons le droit... - Qu'est-ce que tu fais ? Êtes-vous tous fous ? 143 00:17:10,654 --> 00:17:14,490 Cela vous semble-t-il le bon moment ? Allez, c'est parti. Préparez-vous. 144 00:17:18,829 --> 00:17:21,039 Je pense que nous devrions donner ça à la police. 145 00:17:21,165 --> 00:17:26,252 Je l'ai trouvé et j'aimerais de le remettre moi-même, si cela ne vous dérange pas. 146 00:17:29,131 --> 00:17:30,757 Comme vous le souhaitez. 147 00:17:58,160 --> 00:18:00,286 Rayon de Lune. 148 00:18:57,386 --> 00:19:00,304 - Allo ? - Salut. Bonjour Franco. 149 00:19:00,430 --> 00:19:01,848 Pourquoi n'es-tu pas venu ? 150 00:19:01,974 --> 00:19:05,059 J'étais sur le point de sortir mais je ne me sens pas bien. Vous savez pourquoi. 151 00:19:05,185 --> 00:19:07,061 Bien sûr, je comprends. 152 00:19:07,187 --> 00:19:09,856 Essayez de venir tout de suite. J'en ai. 153 00:19:10,357 --> 00:19:13,401 Écoute, Franco. J'ai trouvé un journal. 154 00:19:13,902 --> 00:19:15,987 - Le journal d'Isabella. - Quoi? 155 00:19:16,113 --> 00:19:18,698 Le journal d'Isabelle ? Qui d'autre est au courant ? 156 00:19:19,533 --> 00:19:21,159 Tout le monde, malheureusement. 157 00:19:21,285 --> 00:19:25,580 J'ai réalisé trop tard qu'il pouvait y avoir quelque chose de compromettant à votre sujet. 158 00:19:25,706 --> 00:19:29,000 je l'ai gardé et j'ai dit que je le remettrais à la police. 159 00:19:29,126 --> 00:19:31,836 Bien. Nous aurons le temps pour y jeter un oeil. 160 00:19:33,005 --> 00:19:36,966 - Je viendrai directement. - Tu n'as pas l'air bien du tout, Franco. 161 00:19:37,467 --> 00:19:38,926 Franco! 162 00:19:39,052 --> 00:19:40,678 Franco, tu m'entends ? 163 00:19:41,263 --> 00:19:42,889 Oui, Nicole. 164 00:19:43,015 --> 00:19:47,643 Désolé, je ne peux même pas respirer. Mais maintenant tu en as, je me sentirai mieux. Au revoir. 165 00:19:47,769 --> 00:19:49,395 Je te verrai bientôt. 166 00:19:53,025 --> 00:19:55,776 Dépêchez-vous, les filles. Greta, c'est à toi de passer. 167 00:19:57,404 --> 00:20:00,114 - Tout va bien là-bas, Marco ? -Oui, Madame. 168 00:20:05,329 --> 00:20:07,330 - Cesaretto, où étais-tu ? - Je suis là. 169 00:20:07,456 --> 00:20:11,042 Je t'ai cherché partout. Pourquoi dois-je tout faire moi-même ? 170 00:20:16,465 --> 00:20:18,299 -Nicole ? - Qu'est-ce que c'est? 171 00:20:18,425 --> 00:20:19,467 Appel téléphonique. 172 00:20:19,593 --> 00:20:21,427 - Pour moi? - Oui, pour toi. 173 00:20:26,725 --> 00:20:29,101 - Bonjour? - Bonjour. Nicole, c'est toi ? 174 00:20:29,228 --> 00:20:31,979 - Oui. Qui parle ? - C'est Franco. 175 00:20:32,105 --> 00:20:35,274 Je ne peux pas venir là-bas. Je me sens trop malade. 176 00:20:35,400 --> 00:20:38,319 Vous venez. S'il te plaît. Maintenant. J'ai l'impression d'étouffer. 177 00:20:38,445 --> 00:20:40,488 Comment suis-je censé m'en sortir ? 178 00:20:41,907 --> 00:20:44,283 Très bien, je ferai de mon mieux. 179 00:20:44,868 --> 00:20:46,494 Je vais essayer de venir tout de suite. 180 00:20:50,332 --> 00:20:52,166 Voilà, tout va bien maintenant. 181 00:20:53,627 --> 00:20:55,962 Peggy, Franco est malade. Il a besoin de moi. 182 00:20:56,088 --> 00:20:59,173 Je dois me précipiter et le voir. Veux-tu me prêter ta voiture ? 183 00:20:59,299 --> 00:21:01,300 Mais le spectacle n’est pas encore terminé. 184 00:21:01,426 --> 00:21:04,804 Je m'en fiche. Donne-moi les clés mais ne laissez personne vous voir. 185 00:21:04,930 --> 00:21:06,138 Attendez. 186 00:21:15,440 --> 00:21:20,152 - Peggy, qu'est-ce que tu fais ? - Rien, je prends juste mon mouchoir. 187 00:21:25,742 --> 00:21:28,494 L'interrupteur d'alarme est caché dans le compartiment à gants. 188 00:21:28,620 --> 00:21:29,662 Très bien. 189 00:21:30,580 --> 00:21:31,998 Merci. 190 00:21:56,940 --> 00:21:58,065 ANTIQUITES 191 00:22:19,046 --> 00:23:15,101 Franco ? 192 00:28:16,152 --> 00:28:19,780 - Amusez-vous mais ne rentrez pas trop tard. - Ne t'inquiète pas. 193 00:28:27,163 --> 00:28:28,372 Marc ! 194 00:28:29,916 --> 00:28:34,712 je veux te tenir compagnie jusqu'à ce que Tao-Li revienne. 195 00:28:35,588 --> 00:28:38,048 N'as-tu pas peur d'être seul à la maison ? 196 00:28:38,174 --> 00:28:42,219 en fait, je suis très fatigué et j'aimerais aller directement au lit. 197 00:28:42,345 --> 00:28:46,682 Mais tu dois rester éveillé jusqu'à ce que Nicole ramène ta voiture. 198 00:28:48,810 --> 00:28:50,352 Plaisir. 199 00:28:50,478 --> 00:28:52,980 Très bien. Comme vous le souhaitez. Entrez. 200 00:28:53,106 --> 00:28:55,774 Merci. Je ne voulais pas te quitter. 201 00:28:55,900 --> 00:28:58,861 je me serais inquiété pour toi être seul dans cette maison. 202 00:29:21,342 --> 00:29:25,554 - Clarice, tu es toujours là ? - Bonsoir, mademoiselle. 203 00:29:26,473 --> 00:29:28,515 Oui, je viens juste de terminer. 204 00:29:30,143 --> 00:29:32,770 Je n'ai pas manqué Tao-Li revenir avec toi ? 205 00:29:32,896 --> 00:29:35,022 Elle est allée à une fête. elle rentrera à la maison plus tard. 206 00:29:35,148 --> 00:29:37,274 Clarice s'occupe de nous. 207 00:29:37,400 --> 00:29:41,987 Alors, je m'en vais. J'ai quitté ton dîner au four pour le garder au chaud. 208 00:29:42,947 --> 00:29:46,950 Si Miss Tao-Li veut sa concoction, c'est prêt. elle a juste besoin de le réchauffer. 209 00:29:47,076 --> 00:29:49,870 Merci, Clarisse. Bonne nuit. Je te verrai demain. 210 00:29:49,996 --> 00:29:51,205 Bonne nuit. 211 00:29:59,631 --> 00:30:00,714 Peggy... 212 00:30:01,841 --> 00:30:05,093 - Tu refuses toujours de m'écouter. - Je t'écoute. 213 00:30:05,220 --> 00:30:09,515 Ce n'est pas le cas. Et je suis fatigué de te le dire toujours la même chose. 214 00:30:09,641 --> 00:30:12,059 Je te l'ai dit mille fois. 215 00:30:13,770 --> 00:30:16,647 Malheureusement, je suis tombé amoureux de toi. 216 00:30:16,773 --> 00:30:19,483 Mais vous ne vous en souciez pas. Pourquoi pas? 217 00:30:19,609 --> 00:30:22,194 Calme-toi et viens ici. 218 00:30:32,997 --> 00:30:34,206 Vous voyez... 219 00:30:35,250 --> 00:30:36,875 Je ne vais pas bien. 220 00:30:37,752 --> 00:30:42,047 Je sais que tu penses que je suis fou, et ça me rend fou. 221 00:30:43,842 --> 00:30:45,676 Je suis malade, malheureux... 222 00:30:45,802 --> 00:30:49,805 Ne sois pas comme ça. Je te comprends. Je suis ton ami. Allez, remonte le moral. 223 00:30:56,896 --> 00:31:00,941 - Je vais prendre une de tes cigarettes. - Non! arrêt! Laissez-le. 224 00:31:01,067 --> 00:31:04,278 Qu'est-ce que c'est? Je voulais juste une cigarette. Qu'ai-je fait ? 225 00:31:06,573 --> 00:31:10,075 Je vais le chercher pour toi. Sinon, je gâcherais mon sac. 226 00:31:12,245 --> 00:31:13,453 Ici. 227 00:31:26,551 --> 00:31:27,593 Bonjour? 228 00:31:27,719 --> 00:31:29,970 Bonsoir, c'est l'inspecteur Silvestri. 229 00:31:30,096 --> 00:31:33,181 Je suis désolé de vous déranger. J'appelle à propos de ta voiture. 230 00:31:33,308 --> 00:31:37,561 Nous l'avons trouvé déverrouillé et abandonné. Avait-il été volé ? 231 00:31:38,104 --> 00:31:40,856 Non, je l'ai prêté à mon amie Nicole. 232 00:31:40,982 --> 00:31:42,190 Oui. 233 00:31:42,317 --> 00:31:46,486 Oui, elle a demandé à l'emprunter pour qu'elle Je pourrais rendre visite à un ami qui n'allait pas bien. 234 00:31:47,155 --> 00:31:48,697 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 235 00:31:48,823 --> 00:31:51,575 Je préfère te parler de ça en personne. 236 00:31:51,701 --> 00:31:53,619 Je viendrai chez toi. 237 00:31:54,203 --> 00:31:56,038 Très bien, je serai là. 238 00:31:56,539 --> 00:31:57,581 Que se passe-t-il? 239 00:31:57,707 --> 00:32:01,960 Ils ont trouvé ma voiture mais pas Nicole. Oh mon Dieu, que lui est-il arrivé ? 240 00:32:02,086 --> 00:32:05,088 - L'inspecteur arrive ? - Oui, il veut me parler. 241 00:32:06,007 --> 00:32:10,761 Alors, je m'en vais. je préfère la police je ne m'ai pas trouvé avec toi. 242 00:32:10,887 --> 00:32:13,931 Oui, c'est mieux si personne ne sait que tu es venu ici. 243 00:32:14,515 --> 00:32:18,393 Oui, c'est mieux. Surtout pour toi. 244 00:32:18,519 --> 00:32:21,146 - Je suis désolé. - Je te verrai demain. 245 00:32:21,272 --> 00:32:22,481 À demain. 246 00:33:03,314 --> 00:33:06,942 "J'ai surpris Peggy en train d'essayer de voler 100 000 lires de mon sac. 247 00:33:07,068 --> 00:33:09,611 "Elle a commencé à pleurer et m'a dit qu'elle en avait besoin. 248 00:33:09,737 --> 00:33:12,197 "Elle est enceinte mais je ne peux pas gérer le scandale. 249 00:33:12,323 --> 00:33:14,950 "Je lui ai prêté de l'argent parce que j'avais pitié d'elle. 250 00:33:15,076 --> 00:33:18,870 "Demain, je demanderai à ce salaud pour 200 000 lires." 251 00:35:12,735 --> 00:35:15,946 OÙ est LE JOURNAL ? 252 00:35:22,286 --> 00:35:24,287 Je l'ai brûlé... Je l'ai brûlé... 253 00:35:24,747 --> 00:35:25,789 Je l'ai brûlé ! 254 00:37:12,813 --> 00:37:14,231 Mlle Peggy ? 255 00:38:37,523 --> 00:38:38,940 Bonsoir. 256 00:38:39,066 --> 00:38:43,570 Désolé, je sais qu'il est tard pour une visite, mais c'est une question urgente. 257 00:38:43,696 --> 00:38:46,072 Ne vous inquiétez pas. S'il vous plaît, asseyez-vous. 258 00:38:46,198 --> 00:38:48,033 De quoi s'agit-il ? 259 00:38:49,869 --> 00:38:52,120 Charles, tu peux y aller. 260 00:39:03,341 --> 00:39:07,927 Je suis rentré il y a peu de temps et j'ai trouvé Nicole dans ma boutique... 261 00:39:08,054 --> 00:39:09,137 assassiné. 262 00:39:09,722 --> 00:39:10,972 Mon Dieu! 263 00:39:13,351 --> 00:39:15,977 j'étais allé au studio pour aller chercher Nicole. 264 00:39:17,646 --> 00:39:20,648 Souviens-toi? Nous nous sommes croisés. 265 00:39:21,317 --> 00:39:24,861 J'ai regardé partout mais je ne l'ai pas trouvée. 266 00:39:24,987 --> 00:39:26,821 Alors je suis rentré chez moi. 267 00:39:27,740 --> 00:39:31,034 Croyez-moi, Je n'oublierai jamais ce que j'ai vu. 268 00:39:31,160 --> 00:39:35,705 Désolé, mais pourquoi es-tu venu ici au lieu d'aller à la police ? 269 00:39:37,792 --> 00:39:39,626 Nicole était mon amie. 270 00:39:40,419 --> 00:39:42,253 Elle a été tuée dans ma boutique. 271 00:39:43,047 --> 00:39:45,298 La police va sûrement me blâmer. 272 00:39:45,424 --> 00:39:47,050 J'ai besoin d'un alibi. 273 00:39:47,885 --> 00:39:52,097 - Vous devez m'aider. - Moi? Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ? 274 00:39:53,015 --> 00:39:56,142 Vous avez autant de problèmes que moi. 275 00:39:57,728 --> 00:40:01,689 Nous devons dire que nous étions ensemble au studio jusqu'à notre départ. 276 00:40:02,483 --> 00:40:05,276 je me porte garant de toi et tu te porteras garant de moi. 277 00:40:06,529 --> 00:40:09,280 - C'est dans nos deux intérêts. - Tu es fou. 278 00:40:09,407 --> 00:40:11,908 La police n'a aucune raison me soupçonner. 279 00:40:12,535 --> 00:40:16,204 C'est vous qui êtes dans le pétrin. Peut-être que tu l'as vraiment tuée. 280 00:40:16,664 --> 00:40:20,458 Non. Appelez la police immédiatement. ou je le ferai. 281 00:40:21,419 --> 00:40:24,546 Allez, alors, et vous pourrez leur parler des IOU. 282 00:40:24,672 --> 00:40:25,880 Quels lOU ? 283 00:40:26,966 --> 00:40:30,593 Les reconnaissances de dette que vous avez signées pour garantir un prêt de sept millions de lires pour Isabella 284 00:40:30,719 --> 00:40:32,554 que tu ne pouvais pas payer. 285 00:40:33,472 --> 00:40:36,891 Est-ce vrai ? Riccardo, tu ne me l'as pas dit. Est-ce vrai ? 286 00:40:37,977 --> 00:40:39,936 Oh mon Dieu. 287 00:40:40,062 --> 00:40:43,064 Mon cher marquis, tu n'as pas un sou à ton nom. 288 00:40:43,190 --> 00:40:46,526 Tu es complètement ruiné et j'ai peur du scandale. 289 00:40:47,486 --> 00:40:50,780 C'est une très bonne raison tuer Isabelle 290 00:40:51,365 --> 00:40:56,286 et peut-être Nicole aussi, pour être sûr la police n'a pas mis la main sur le journal. 291 00:40:56,412 --> 00:41:01,624 Qui sait, peut-être toutes les dates de péremption y étaient inscrites. 292 00:41:01,750 --> 00:41:03,710 Quel journal ? Je n'en sais rien. 293 00:41:03,836 --> 00:41:07,964 Ne mens pas, Riccardo. je te l'ai dit Nicole avait trouvé le journal d'Isabella. 294 00:41:08,090 --> 00:41:11,885 Comme vous pouvez le voir, nous sommes à égalité l'un à l'autre par un fil solide. 295 00:41:13,012 --> 00:41:17,307 Si tu ne veux pas de la police mettre leur nez dans vos affaires, 296 00:41:17,433 --> 00:41:19,934 tu ferais mieux de faire ce que je dis. 297 00:41:20,060 --> 00:41:23,646 Je vais retourner dans ma boutique maintenant et appelle l'inspecteur. 298 00:41:23,772 --> 00:41:27,942 Je lui dirai que nous étions ensemble tout le temps. D'accord? 299 00:41:29,195 --> 00:41:30,612 Bonne nuit. 300 00:42:26,377 --> 00:42:30,004 Pourquoi tu ne me crois pas ? J'ai brûlé ce journal. 301 00:42:30,130 --> 00:42:34,842 Il contenait des choses sur moi que je ne voulais pas que les gens sachent. 302 00:42:42,643 --> 00:42:46,312 Je l'ai brûlé. Je jure que je l'ai brûlé. 303 00:42:46,438 --> 00:42:48,439 Crois-moi. Crois-moi! 304 00:43:06,333 --> 00:43:07,375 Non! 305 00:43:35,154 --> 00:43:37,572 Comment cette fille est-elle entrée ici ? 306 00:43:38,991 --> 00:43:41,326 - elle avait une clé. - Comment ça se fait? 307 00:43:42,244 --> 00:43:43,870 Je le lui avais donné. 308 00:43:44,622 --> 00:43:47,373 - elle me rendait visite parfois. - Elle aussi ? 309 00:43:48,459 --> 00:43:50,084 Tu ne dois pas penser que je... 310 00:43:51,378 --> 00:43:53,463 J'avais quitté Isabella pour Nicole. 311 00:43:53,589 --> 00:43:56,215 Combien d'autres personnes Aviez-vous les clés de cette porte ? 312 00:43:56,342 --> 00:43:57,800 Personne d'autre. 313 00:43:58,344 --> 00:44:01,512 - Sauf moi, bien sûr. - Bien sûr. 314 00:44:08,646 --> 00:44:10,688 As-tu pris de la drogue avec elle aussi ? 315 00:44:12,316 --> 00:44:15,860 - Que dites-vous, Inspecteur ? - Allez, Scalo ! 316 00:44:15,986 --> 00:44:17,987 De qui essaies-tu de tromper ? 317 00:44:19,406 --> 00:44:23,660 Vous avez une dépendance à la drogue. C'est écrit sur ton visage. 318 00:44:23,786 --> 00:44:26,788 Je peux même te dire où vous obtenez vos médicaments. 319 00:44:27,414 --> 00:44:28,623 Et... 320 00:44:29,416 --> 00:44:34,212 quant aux filles qui, dirons-nous, vous tenir compagnie, 321 00:44:34,338 --> 00:44:37,465 ou qui essaie de combattre ton habitude, comme Isabella l'a fait, 322 00:44:37,591 --> 00:44:40,718 ou qui se droguent eux-mêmes, J'aime celui-ci... 323 00:44:41,679 --> 00:44:42,929 C'est peut-être le cas, 324 00:44:43,055 --> 00:44:46,724 mais ça ne veut pas dire que je suis un meurtrier. 325 00:44:47,893 --> 00:44:50,645 En plus, j'ai un alibi. J'étais avec... 326 00:44:50,771 --> 00:44:53,648 Je ne vous ai pas encore posé de questions à ce sujet. 327 00:44:54,817 --> 00:44:56,651 Nous en parlerons en temps utile. 328 00:44:57,695 --> 00:45:01,406 - Quand? - En ce moment, dans mon bureau. 329 00:45:42,156 --> 00:45:44,699 - Le reconnaissez-vous ? - Oui, c'est celui-là. 330 00:45:44,825 --> 00:45:46,659 - Es-tu sûr? - Oui. 331 00:45:46,785 --> 00:45:49,704 Attendez. J'ai écrit les premiers chiffres. 332 00:45:49,830 --> 00:45:52,999 C'est parti... 4, 5, 3. Qu'est-ce que je t'ai dit ? 333 00:45:53,125 --> 00:45:56,878 As-tu vu si un homme ou une femme conduisait ? 334 00:45:57,004 --> 00:45:58,421 Un homme, définitivement. 335 00:45:58,547 --> 00:46:02,175 Il était tout en noir et il ne semblait pas avoir de visage. 336 00:46:02,301 --> 00:46:04,677 Peut-être qu'il portait un masque. 337 00:46:05,304 --> 00:46:08,514 Peut-être, je ne sais pas. je l'ai regardé parce que j'ai entendu un klaxon. 338 00:46:08,640 --> 00:46:11,809 - Quelle corne ? - Le klaxon de la voiture, Inspecteur. 339 00:46:11,935 --> 00:46:14,395 Il a bipé, mais pas très longtemps. 340 00:46:14,521 --> 00:46:16,898 Puis tout d’un coup, ça s’est arrêté. 341 00:46:19,943 --> 00:46:22,820 Pourrait-il y avoir une alarme connecté au klaxon, Zanchin ? 342 00:46:22,946 --> 00:46:24,781 Attends, je vais vérifier. 343 00:46:31,830 --> 00:46:35,124 Oui, il y en a un. C'est à l'arrière du compartiment à gants. 344 00:46:35,250 --> 00:46:37,752 - Combien de temps a-t-il bipé ? - Je ne sais pas. 345 00:46:37,878 --> 00:46:41,172 - Pas très longtemps, comme je l'ai dit. - Dis-moi combien de temps. 346 00:46:42,800 --> 00:46:44,801 C'est ça. À peu près aussi longtemps. 347 00:46:45,552 --> 00:46:49,055 Si tu ne savais pas où c'était, il vous faudrait du temps pour le trouver. 348 00:46:49,181 --> 00:46:50,431 Droite. 349 00:46:50,557 --> 00:46:52,683 Mais si tu savais où il était caché, 350 00:46:53,602 --> 00:46:55,812 vous n'auriez besoin que de quelques secondes. 351 00:47:26,301 --> 00:47:28,261 Passez. 352 00:47:30,013 --> 00:47:31,639 Après vous. 353 00:47:39,565 --> 00:47:41,315 Regardez bien ces hommes. 354 00:47:41,441 --> 00:47:44,318 Avez-vous déjà vu l'un d'entre eux dans la voiture de Miss Peggy ? 355 00:47:44,444 --> 00:47:46,988 - Salut, M. Morlachi. - Bonjour, Clarisse. 356 00:47:47,114 --> 00:47:48,781 Vous le connaissez ? Vous l'avez vu dans la voiture ? 357 00:47:48,907 --> 00:47:50,700 Bien sûr, elle m'a vu. 358 00:47:50,826 --> 00:47:54,954 En voiture et à pied, des tas de fois. Tout cela est parfaitement normal. 359 00:47:55,080 --> 00:47:56,914 Je n'ai pas dit que ce n'était pas le cas. 360 00:47:58,375 --> 00:47:59,584 Continuons. 361 00:48:00,127 --> 00:48:03,546 - Lui. Je l'ai vu dans la voiture. - Bien sûr. Grosse affaire. 362 00:48:03,672 --> 00:48:06,799 Quel est le but de ceci ? Tout cela n'est qu'une farce. 363 00:48:06,925 --> 00:48:08,551 Soyez silencieux. 364 00:48:09,303 --> 00:48:11,512 Vous ne venez pas de me voir, n'est-ce pas ? 365 00:48:11,638 --> 00:48:13,389 Ouvre les yeux, espèce d'idiot. 366 00:48:13,515 --> 00:48:16,309 Lui, par exemple. Vous l'avez vu aussi, n'est-ce pas ? 367 00:48:17,477 --> 00:48:20,313 Veux-tu seulement savoir qui est monté dans la voiture avec Miss Peggy ? 368 00:48:20,439 --> 00:48:21,480 Pourquoi? 369 00:48:22,858 --> 00:48:26,569 Parce que ce monsieur est venu à la maison hier soir. 370 00:48:26,695 --> 00:48:28,571 Il est venu avec Miss Peggy. 371 00:48:28,697 --> 00:48:31,616 Nous arrivons enfin à quelque chose. 372 00:48:31,742 --> 00:48:36,495 Espèce de salaud ! Qu'est-ce que tu essaies insinuer ? Veux-tu me ruiner ? 373 00:48:36,622 --> 00:48:38,205 C'est assez. 374 00:48:38,332 --> 00:48:40,416 Maudit meurtrier ! 375 00:48:40,542 --> 00:48:44,378 Allez au diable! Admettez-le. C'est toi le meurtrier. 376 00:48:44,504 --> 00:48:48,049 Inspecteur, faites-le examiner. Il est impuissant. 377 00:48:48,175 --> 00:48:52,553 C'est pourquoi il déteste les femmes. Il tuerait tous parce qu'il ne peut pas les avoir. 378 00:48:53,597 --> 00:48:57,600 Pourquoi ne dis-tu pas à l'inspecteur c'est pour ça que ta femme t'a quitté ? 379 00:48:58,685 --> 00:49:01,896 Oh mon Dieu. Oh, mon Dieu, j'étouffe. 380 00:49:03,857 --> 00:49:05,983 - Tenez ses épaules. - Calme-toi. 381 00:49:07,945 --> 00:49:09,779 Emmenez-le à l'infirmerie. 382 00:49:11,073 --> 00:49:13,658 Non! Laissez-moi partir ! 383 00:49:14,201 --> 00:49:16,035 Laissez-moi partir ! 384 00:49:19,790 --> 00:49:23,209 - Aucun de vous ne savait qu'il souffrait d'épilepsie ? - Je ne savais pas. 385 00:49:25,671 --> 00:49:27,088 Tu peux y aller. 386 00:49:30,175 --> 00:49:32,009 Au revoir, Clarisse. 387 00:49:34,429 --> 00:49:39,100 Je suis vraiment désolé mais je vais devoir pour vous garder ici, M. Morlachi, 388 00:49:39,226 --> 00:49:41,060 et vous aussi, Monsieur Lazzarini. 389 00:49:41,186 --> 00:49:46,107 - Que veut dire "te garder ici" ? - Cela signifie que je vous détiens légalement. 390 00:49:46,233 --> 00:49:50,027 Excusez-moi, inspecteur, mais il faut une bonne raison pour faire ça. 391 00:49:54,741 --> 00:49:58,411 Le meurtrier de Nicole avait déjà été dans la voiture de Peggy 392 00:49:58,537 --> 00:50:01,497 parce qu'il savait où était caché l'interrupteur d'alarme. 393 00:50:03,125 --> 00:50:04,375 - Je peux y aller ? - Puis-je? 394 00:50:04,918 --> 00:50:07,545 Non, tu resteras ici aussi. 395 00:50:08,255 --> 00:50:11,799 C'est absurde. J'ai fourni un alibi. 396 00:50:11,925 --> 00:50:15,344 - Le marquis l'a confirmé. - C'est vrai. Nous étions ensemble. 397 00:50:15,470 --> 00:50:19,432 Ne vous inquiétez pas, messieurs, Je n'ai pas oublié. 398 00:50:19,558 --> 00:50:24,061 Vous étiez ensemble jusqu'à votre départ le 1 1 . Nicole a été tuée après 10 heures. 399 00:50:24,187 --> 00:50:26,814 - alors pourquoi as-tu besoin de nous ? - Eh bien... 400 00:50:27,482 --> 00:50:31,736 Quand j'ai appelé Peggy pour lui dire qu'on avait retrouvé sa voiture, 401 00:50:31,862 --> 00:50:33,696 il était environ 11 heures et demie. 402 00:50:33,822 --> 00:50:36,407 Je suis arrivé chez elle un quart d'heure plus tard, 403 00:50:36,533 --> 00:50:40,036 mais elle n'était plus là et la maison était dans un désordre complet. 404 00:50:40,162 --> 00:50:44,206 Peut-être qu'ils l'ont tuée aussi et a caché son corps quelque part. 405 00:50:45,042 --> 00:50:47,668 En ce qui concerne ce dernier événement, messieurs, 406 00:50:47,794 --> 00:50:50,504 Je dirais que ton aIibi était plutôt inutile. 407 00:51:08,106 --> 00:51:09,940 Il est déjà neuf heures. 408 00:51:26,208 --> 00:51:30,377 Pourquoi devons-nous rester assis dans le noir ? Comme si nous n'avions pas déjà assez peur. 409 00:51:32,380 --> 00:51:34,715 Fais ce que tu veux, mais essayez de rester calme. 410 00:51:34,841 --> 00:51:37,134 Comment pouvons-nous rester calmes ? 411 00:51:37,260 --> 00:51:39,720 N'es-tu pas inquiet à propos de tout ce qui s'est passé ? 412 00:51:39,846 --> 00:51:43,265 J'ai peur aussi, je l'avoue. 413 00:51:44,392 --> 00:51:46,393 Mais il ne sert à rien de paniquer. 414 00:51:47,604 --> 00:51:49,897 Je souhaite à certains hommes reviendrait. 415 00:51:50,023 --> 00:51:52,650 Nous sommes les seuls qui restent à l'atelier. 416 00:51:58,990 --> 00:52:00,324 Bonjour? 417 00:52:01,243 --> 00:52:04,286 Monsieur Morlachi, enfin. Ce qui s'est passé? 418 00:52:08,041 --> 00:52:09,250 Quoi? 419 00:52:14,089 --> 00:52:18,551 C'est ridicule. Pourquoi? De quel droit ont-ils ? 420 00:52:25,267 --> 00:52:26,892 Oh oui. 421 00:52:28,603 --> 00:52:30,020 Je vois. 422 00:52:32,149 --> 00:52:33,357 Très bien. 423 00:52:34,693 --> 00:52:36,277 Bien sûr. 424 00:52:36,403 --> 00:52:38,237 Oui, ne vous inquiétez pas. 425 00:52:39,364 --> 00:52:40,573 Très bien. 426 00:52:49,207 --> 00:52:52,209 - Ils les ont arrêtés tous les cinq. - Pourquoi? 427 00:52:54,087 --> 00:52:58,716 Il est clair que la police croit que l'un d'eux est le meurtrier. 428 00:52:58,842 --> 00:53:00,676 Je le savais. 429 00:53:02,262 --> 00:53:03,679 Madame... 430 00:53:04,306 --> 00:53:05,931 on peut y aller ? 431 00:53:07,058 --> 00:53:09,018 Oui, s'il te plaît, vas-y. 432 00:53:09,144 --> 00:53:10,978 Soyez fort. 433 00:53:12,314 --> 00:53:13,939 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 434 00:53:16,902 --> 00:53:19,695 J'envie vraiment ces trois-là qui vivent ensemble. 435 00:53:19,821 --> 00:53:21,947 Au moins, ils peuvent garder l'une l'autre entreprise. 436 00:53:22,073 --> 00:53:25,618 - J'y vais aussi, Madame. - Oui bien sûr. 437 00:53:29,456 --> 00:53:33,751 Attends... Pourquoi ne viens-tu pas et dormir chez moi ce soir ? 438 00:53:33,877 --> 00:53:35,878 Quoi? J'habite juste au coin de la rue. 439 00:53:36,004 --> 00:53:38,756 Pourquoi devrais-je aller jusqu'au tien à la campagne ? 440 00:53:38,882 --> 00:53:41,425 Je pourrais venir dormir chez toi, alors. 441 00:53:41,551 --> 00:53:44,678 Non, je suis désolé, mais je préfère être seul. 442 00:53:44,804 --> 00:53:47,932 Et je pense que tu te sentirais encore plus peur chez moi. 443 00:53:48,058 --> 00:53:51,227 N'as-tu pas peur tout seul ? Ils vivaient avec toi. 444 00:53:51,353 --> 00:53:53,854 Isabella a été tuée, et Peggy.... 445 00:53:54,940 --> 00:53:56,357 Oui, je sais. 446 00:53:57,567 --> 00:54:00,611 Mais je suis certain que rien ne se passera ce soir. 447 00:54:01,112 --> 00:54:03,405 Tous les hommes ont été arrêtés 448 00:54:03,865 --> 00:54:06,742 et je suis sûr l'un d'eux est le meurtrier. 449 00:54:10,956 --> 00:54:12,957 - Bonne nuit, Madame. - Bonne nuit. 450 00:54:13,667 --> 00:54:17,503 Madame, je ne veux pas rentrer à la maison, Je veux dormir ici. 451 00:54:17,629 --> 00:54:20,714 Non, ma chère. Tu dois y aller J'aime les autres. Bonne nuit. 452 00:54:20,840 --> 00:54:24,677 Mais j'ai peur. Je vis en dehors de la ville dans une maison indépendante. 453 00:54:24,803 --> 00:54:28,555 Ne sois pas un bébé, Greta. Nous avons une grosse journée demain. 454 00:54:28,682 --> 00:54:30,516 Le travail doit continuer. 455 00:54:30,642 --> 00:54:31,684 Écoute... 456 00:54:32,394 --> 00:54:35,646 Isabelle et Nicole étaient mêlés à une sale affaire 457 00:54:35,772 --> 00:54:37,606 cela ne nous concerne pas. 458 00:54:37,732 --> 00:54:40,859 Nous n'avons rien à craindre. Est-ce que tu comprends? 459 00:54:41,444 --> 00:54:44,321 C'est parti. Ne t'inquiète pas. 460 00:54:44,447 --> 00:54:46,824 - Bonne nuit, Madame. - Bonne nuit. 461 00:55:16,771 --> 00:55:18,230 Bonne nuit. 462 00:57:29,988 --> 00:57:31,447 Mademoiselle... 463 00:57:35,368 --> 00:57:38,829 Mademoiselle, le marquis a appelé pour dire 464 00:57:38,955 --> 00:57:41,039 que quelque chose s'est produit et il est coincé en ville. 465 00:57:41,166 --> 00:57:43,542 Je sais. Tu peux me préparer du thé, s'il te plaît ? 466 00:57:43,668 --> 00:57:45,085 Tout de suite, mademoiselle. 467 00:58:41,351 --> 00:58:43,143 Bonjour? Bonjour? 468 00:59:59,262 --> 01:00:01,722 J'ai apporté votre thé, mademoiselle. 469 01:00:01,848 --> 01:00:03,849 Un instant s'il vous plaît. 470 01:00:31,919 --> 01:00:33,128 Entrez. 471 01:00:53,816 --> 01:00:57,235 Laisse ça là, Charles. Je peux le faire moi-même. 472 01:00:57,820 --> 01:00:59,655 Bonne nuit, mademoiselle. 473 01:04:12,223 --> 01:04:14,933 Avez-vous vu comment le meurtrier attaqué cette pauvre fille ? 474 01:04:15,059 --> 01:04:18,603 Il a dû utiliser un fer rouge. Nous avons ici affaire à un fou. 475 01:04:18,729 --> 01:04:21,273 Ou un maniaque du sexe meurtrier. 476 01:04:21,399 --> 01:04:24,317 - Qui ne tue que les belles filles. - Exactement. 477 01:04:25,319 --> 01:04:29,364 Peut-être la beauté féminine lui fait perdre la tête et tuer. 478 01:04:30,533 --> 01:04:33,326 Nous allons avoir pour recommencer à zéro. 479 01:04:33,452 --> 01:04:37,581 Inspecteur, les médecins légistes sont dehors si vous je veux voir les empreintes de pas dans le jardin. 480 01:04:49,510 --> 01:04:51,636 Les empreintes commencent là-bas. 481 01:04:51,762 --> 01:04:53,972 Le meurtrier est arrivé ici sur cette route, 482 01:04:54,098 --> 01:04:57,058 je suis sorti et j'ai descendu la pente à la maison. 483 01:04:57,184 --> 01:05:00,312 Les imprimés correspondent à ceux trouvé dans les jardins du studio. 484 01:05:00,438 --> 01:05:04,024 - Es-tu sûr? - Oui, nous en avons pris des moulages. 485 01:05:14,368 --> 01:05:18,955 J'aurais pu jurer le coupable était l'un des cinq hommes que nous avons arrêtés. 486 01:05:19,081 --> 01:05:22,083 - Nous devrons les libérer immédiatement. - Bien sûr. 487 01:05:22,710 --> 01:05:26,254 Cette fois, ils ont vraiment un alibi en fonte. 488 01:05:27,423 --> 01:05:29,799 Et je le leur ai fourni. 489 01:05:29,926 --> 01:05:32,886 Riccardo Morelli. Assurez-vous que tout est là. 490 01:05:39,769 --> 01:05:41,770 Massimo Morlachi. 491 01:07:06,439 --> 01:07:07,647 Entrez. 492 01:07:09,775 --> 01:07:13,194 Monsieur Morlachi, j'aimerais vous parler un instant si je peux. 493 01:07:13,320 --> 01:07:14,946 Oui chérie. Entrez. 494 01:07:21,328 --> 01:07:25,248 M. Morlachi, je suis une femme calme, Je ne suis pas du tout nerveux. 495 01:07:25,374 --> 01:07:29,377 Mais je trouve la pensée d'un maniaque du sexe rôder autour de notre studio 496 01:07:29,879 --> 01:07:32,213 vraiment très dérangeant. 497 01:07:32,339 --> 01:07:35,091 j'ai décidé prendre des vacances. 498 01:07:35,551 --> 01:07:38,845 J'ai réservé une place sur le vol pour Paris demain. 499 01:07:38,971 --> 01:07:40,013 Paris? 500 01:07:40,973 --> 01:07:42,682 - Très bien, Tao-Li. - Merci. 501 01:07:42,808 --> 01:07:46,561 Au fait, tu vis toujours dans la maison de la comtesse ? 502 01:07:46,687 --> 01:07:50,231 - Oui. Pourquoi? - Rien. Juste des souvenirs. 503 01:07:50,357 --> 01:07:54,319 Quand le comte était vivant J'allais souvent leur rendre visite. 504 01:07:54,445 --> 01:07:55,653 C'est une belle maison. 505 01:07:55,780 --> 01:07:59,157 Je me souviens avoir pu voir partout dans Rome depuis la terrasse. 506 01:07:59,283 --> 01:08:02,410 Oui, mais maintenant Je préfère voir les toits de Paris. 507 01:08:02,536 --> 01:08:05,830 - Je n'en doute pas. Amusez-vous. - Au revoir. 508 01:09:47,558 --> 01:09:51,352 recherchez autant que vous le souhaitez. j'ai brûlé tout ce qui pourrait vous compromettre. 509 01:09:51,478 --> 01:09:54,814 Quand j'ai entendu que tu avais été arrêté 510 01:09:54,940 --> 01:09:57,108 Je me suis débarrassé du corps de Peggy. 511 01:09:57,985 --> 01:09:59,235 Ils auraient pu le trouver. 512 01:09:59,361 --> 01:10:02,780 Et j'ai tué Greta pour vous donner un alibi. 513 01:10:02,907 --> 01:10:04,032 Parfait. 514 01:10:04,992 --> 01:10:06,826 Parfait mais horrible. 515 01:10:08,245 --> 01:10:10,371 Je ne sais pas comment j'ai fait. 516 01:10:10,831 --> 01:10:14,042 je n'aurais jamais pensé J'aurais la force de tuer. 517 01:10:16,212 --> 01:10:18,046 Mais je l'ai fait pour toi. 518 01:10:18,923 --> 01:10:21,758 J'imagine ce que ça t'a coûté. 519 01:10:21,884 --> 01:10:27,472 Mais dis-moi, comment as-tu fait emmener le corps de Peggy chez Morelli ? 520 01:10:28,557 --> 01:10:30,558 Je ne l'y ai pas emmenée moi-même. 521 01:10:31,268 --> 01:10:34,687 Je viens de la mettre dans le coffre... 522 01:10:35,606 --> 01:10:37,023 et Greta a fait le reste. 523 01:10:37,149 --> 01:10:39,484 Pourquoi avez-vous décidé d’utiliser Greta ? 524 01:10:39,610 --> 01:10:43,947 Eh bien, je savais elle serait seule à la maison. 525 01:10:44,073 --> 01:10:47,617 - Cela a rendu tout plus facile. - Bien joué. 526 01:10:47,743 --> 01:10:52,413 La police est convaincue ils ont affaire à un maniaque du sexe. 527 01:10:53,207 --> 01:10:56,417 Isabelle, Nicole... 528 01:10:57,336 --> 01:10:58,753 Peggy... 529 01:11:00,130 --> 01:11:04,717 et maintenant, avec Greta, ça fait quatre. 530 01:11:06,345 --> 01:11:07,553 Arrêtez-le. 531 01:11:11,642 --> 01:11:14,560 Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? 532 01:11:15,896 --> 01:11:17,313 Embrasse-moi. 533 01:11:28,784 --> 01:11:31,286 Es-tu inquiète, chérie ? 534 01:11:31,412 --> 01:11:32,829 Quelle pagaille. 535 01:11:33,664 --> 01:11:38,167 C'est tout parce que de cette stupide idiote d'Isabella. 536 01:11:38,877 --> 01:11:41,170 Son chantage était devenu insupportable. 537 01:11:41,297 --> 01:11:44,340 De l'argent, de l'argent et encore de l'argent. 538 01:11:44,466 --> 01:11:47,760 Précisément parce que elle l'a malheureusement découvert... 539 01:11:49,013 --> 01:11:52,724 que la mort de mon mari ce n'était pas un accident, 540 01:11:53,434 --> 01:11:57,478 elle aurait dû se rendre compte que c'était à la fois insensé et dangereux de le pousser. 541 01:11:57,604 --> 01:11:59,314 Mais non... Non... 542 01:12:00,274 --> 01:12:03,526 Plus nous lui en donnions, plus elle en voulait. 543 01:12:06,322 --> 01:12:09,866 - elle l'a demandé. - elle pensait qu'elle nous tenait sur une corde. 544 01:12:10,617 --> 01:12:13,661 Elle avait l'impression d'être le seul témoin d'un crime parfait. 545 01:12:14,580 --> 01:12:18,916 Sa mort aurait été parfait aussi, 546 01:12:19,752 --> 01:12:23,379 ne serait-ce que ce foutu journal n'était pas apparu. 547 01:12:27,134 --> 01:12:30,011 Mais tout est fini maintenant. 548 01:12:30,137 --> 01:12:34,432 Nous n'avons plus rien à craindre maintenant, chérie. Rien du tout. 549 01:12:34,558 --> 01:12:36,934 Non, c'est là que tu as tort. Très faux. 550 01:12:37,728 --> 01:12:39,854 Nous deux je n'aurai jamais de paix 551 01:12:40,689 --> 01:12:43,524 jusqu'à ce qu'on donne un coupable à la police. 552 01:12:43,650 --> 01:12:45,276 Paix! 553 01:12:47,529 --> 01:12:48,821 Écoutez-moi. 554 01:12:48,947 --> 01:12:51,324 Nous ne nous en sortirons jamais 555 01:12:51,450 --> 01:12:54,327 à moins qu'on mette un visage à leur maniaque du sexe. 556 01:12:54,912 --> 01:12:57,914 Jusqu'à ce qu'ils l'attrapent ils nous surveilleront. 557 01:12:58,040 --> 01:13:01,000 Toutes les filles qui ont été tuées travaillé au studio. 558 01:13:01,126 --> 01:13:05,755 Ils n'ont aucune preuve contre nous mais l'affaire fait sensation. 559 01:13:05,881 --> 01:13:08,883 C'est partout dans les journaux. Le scandale fait rage. 560 01:13:10,386 --> 01:13:12,220 Nous devons trouver une solution. 561 01:13:15,182 --> 01:13:17,016 Alors, que veux-tu faire ? 562 01:13:18,977 --> 01:13:23,147 Je sais, chérie. Nous devrions aller sur la lune. 563 01:13:27,319 --> 01:13:29,779 Il faut qu'on me tue une dernière fois. 564 01:13:30,531 --> 01:13:32,365 Et c'est vous qui le ferez. 565 01:13:36,370 --> 01:13:37,995 - Non. - Oui. 566 01:13:38,122 --> 01:13:39,956 Ils me surveillent définitivement. 567 01:13:40,082 --> 01:13:43,543 Ne t'inquiète pas, chérie, Je vais créer un alibi parfait pour vous. 568 01:13:43,669 --> 01:13:45,002 Restez calme. 569 01:13:45,629 --> 01:13:49,215 Non, Massimo. Vous ne pouvez pas me demander de faire une chose pareille. 570 01:13:49,341 --> 01:13:51,634 Je refuse. Je ne peux pas le faire. Est-ce que tu comprends? 571 01:13:51,760 --> 01:13:53,386 Vous l'avez déjà fait. 572 01:13:54,513 --> 01:13:56,556 Oui, tu as raison, je l'ai déjà fait, 573 01:13:56,682 --> 01:13:59,142 mais j’avais alors un motif très différent. 574 01:13:59,268 --> 01:14:01,436 Vous étiez en danger. Je n'avais pas le choix. 575 01:14:02,062 --> 01:14:05,064 Je savais que si je ne le faisais pas 576 01:14:05,190 --> 01:14:07,400 Je t'aurais perdu pour toujours. 577 01:14:08,694 --> 01:14:11,779 Mon amour pour toi m'a donné la force de le faire. 578 01:14:13,615 --> 01:14:16,033 Mais c'était horrible. 579 01:14:16,994 --> 01:14:18,202 Horrible! 580 01:14:19,496 --> 01:14:21,497 Ne pleure pas. Écoutez-moi. 581 01:14:23,876 --> 01:14:26,669 Vous devez faire ce que je dis. Vous devez tuer Tao-Li. 582 01:14:28,172 --> 01:14:32,425 Il faut faire passer ça pour un suicide. Est-ce que tu comprends? 583 01:14:33,927 --> 01:14:35,761 Ils trouveront le masque à ses côtés 584 01:14:35,888 --> 01:14:39,182 et je pense qu'elle était la coupable. 585 01:14:39,683 --> 01:14:43,603 Si nous ne le faisons pas, tout ce que nous avons fait jusqu'à présent, cela aura été inutile. 586 01:23:33,508 --> 01:23:38,804 Tu es surpris de me voir vivant, n'est-ce pas, Massimo ? 587 01:23:39,764 --> 01:23:43,851 Votre plan était certainement très ingénieux. 588 01:23:44,686 --> 01:23:48,814 Ça allait être parfait, juste comme tu l'aimes, 589 01:23:49,441 --> 01:23:52,151 mais tu n'as pas compté 590 01:23:52,277 --> 01:23:54,445 sur l'auvent du magasin 591 01:23:56,072 --> 01:23:58,365 briser ma chute. 592 01:23:58,992 --> 01:24:00,034 Plaisir... 593 01:24:00,869 --> 01:24:02,286 Soyez silencieux. 594 01:24:03,913 --> 01:24:07,750 Je sais très bien ce que vous voudriez dire. Vous aimeriez le nier. 595 01:24:07,876 --> 01:24:10,544 Mais je t'ai vu avec les bijoux. Vous avez tout planifié. 596 01:24:10,670 --> 01:24:14,882 Toi seul savais que j'utiliserais le rebord si j'étais en danger. 597 01:24:15,008 --> 01:24:19,219 Souviens-toi? Tu étais celui qui l'a suggéré. C'était ton idée. 598 01:24:22,015 --> 01:24:24,600 Cristiane, Je jure que c'était un accident. 599 01:24:24,726 --> 01:24:28,145 Pensez-vous vraiment encore que tu peux me tromper ? 600 01:24:28,271 --> 01:24:29,897 Oui... 601 01:24:30,023 --> 01:24:32,983 Oui, c'était un plan très ingénieux. 602 01:24:33,109 --> 01:24:35,110 Ils m'auraient trouvé habillé comme ça 603 01:24:35,236 --> 01:24:38,197 et tout ça aurait été clair 604 01:24:38,323 --> 01:24:40,157 et tu aurais été libre. 605 01:24:41,326 --> 01:24:45,454 Maintenant je comprends pourquoi tu voulais m'épouser en secret 606 01:24:45,914 --> 01:24:47,539 et si pressé. 607 01:24:47,665 --> 01:24:51,877 Tu étais tellement amoureux de moi. tellement amoureux. 608 01:24:52,003 --> 01:24:55,672 Tu étais, mais avec ma villa, la maison, 609 01:24:56,132 --> 01:24:58,258 le studio, mon argent... 610 01:24:58,384 --> 01:25:02,262 Tu voulais mettre la main sur tout ce que je possède en me tuant. 611 01:25:08,478 --> 01:25:09,978 Cristiana, je t'en supplie... 612 01:25:10,980 --> 01:25:14,024 Tu as tort, chérie. Ce n'est pas vrai. 613 01:25:16,319 --> 01:25:17,736 Ce n'est pas vrai. 614 01:25:19,906 --> 01:25:23,742 Tu imagines tout, chérie. Crois-moi. 615 01:25:25,328 --> 01:25:27,246 Je le jure, Cristiana... 616 01:25:28,373 --> 01:25:32,251 C'était juste un accident. Je ne voulais pas que ça arrive. 617 01:25:32,377 --> 01:25:34,086 Comment peux-tu penser ça ? 618 01:25:34,754 --> 01:25:37,047 Je t'aime tellement, chérie. 619 01:25:37,173 --> 01:25:40,676 Nous partirons. Nous serons ensemble pour toujours. 620 01:25:44,222 --> 01:25:46,265 Je ne te quitterai jamais. 621 01:26:58,963 --> 01:27:00,422 Policiers... 622 01:27:01,591 --> 01:27:03,175 Obtenez-moi... 623 01:27:04,052 --> 01:27:07,554 Appelez-moi l'inspecteur Silvestri...